Wpisy użytkownika Yumi Mizuno z dnia 8 lutego 2009

Liczba wpisów: 1

yumizuno
 
Czy da się wykrzesać coś nowego z oklepanej konwencji shoujo? Oczywiście! Wystarczy tylko potraktować temat z dużym dystansem i przymrużeniem oka.

Anime to jest z 2006 roku i zawiera 26 odcinków po 24 minuty. Pierwowzorem tego dzieła jest manga...

Cóż, Haruhi jest zwyczajną dziewczyną którą przypadkowo wzięto za chłopca ze względu na jej włosy, to nic, stłukła wazę wartą więcej niż cały jej dom i właściciel chce zwrotów, więc pracuje dla niego, to jeszcze nic. Zostaje wcielona do szkolnego klubu dla żigolaków jako rekompensata za wazę. Myślicie ze to za wiele? Nic! Co jest kiedy nie tylko koleżanki ze szkoły ale i współpracownicy zaczynają się w tobie zakochiwać, jeden po drugim? Ha! Normalnie kobieta byłaby w siódmym niebie, ale tak nie jest. Haruhi jest bądź co bądź uczennicą prestiżowej szkoły, nie za grubość portfela starego, ale ze względu na sam swój wysiłek się tam dostała, to też nie ma zielonego pojęcia ani o tym jak zabawiać koleżanki, ani o tym jak cało wyjść z miłosnych opresji które szykują jej koledzy.
Wspaniała komedia, przesycona różem i przystojnymi facetami. W sam raz na nudne melancholijne zimowo-wiosenne wieczory.
Polecam!



Tłumaczenie OP:
Buzi, buzi, wciągnie cię w miłość!
Odkryłam, że
zawsze jestem koło ciebie,
czy to nienawiść? Sympatia?
Czy zwykła paranoja?
Kiedy zrozumiałam
dobrze to co czuję,
dama czy host,
straciło na znaczeniu.
Powód, dlaczego
ludzie zakochują się w sobie,
jest inny dla każdego z nas, lecz...
Może tyś mą miłością.
Chcę cię teraz spotkać
i dać ci, skarbie,
pocałunek kwiatu wiśni.
Jeśli on poruszy twe serce,
będzie to romantyczna miłość!
Ważniejsza niż przyszłość
jest obecna chwila.
Cudowna wiosenna miłość
niczym piękno rozkwitłej dziewiczości.
Może tyś mą miłością.

Tłumaczenie ED:
Przebiec pięć tysięcy mil
i już braknie tchu.
Sto litrów adrenaliny
napełnia moje ciało energią.
Pokonanie takiej odległości musi sprawić satysfakcję, nie?
Jak dalece byłoby to fajne?
Drzewa przyozdabiające miasto
zmieniają swój wygląd.
Zupełnie odmieniona biel,
niezmienna słabość,
chcę zaufać temu, kim jestem tutaj, teraz.
Prawa i lewa ręka, unoszę je wysoko.
Przecinam mrok i ruszam!
Nic nie jest fałszywe.
Moja determinacja słabnie!
Start! Z tą chwilą
świat musiał się rozciągnąć!
  • awatar Lost Heaven: Anime świetne :) A Hikaru i Kaoru... po prostu kocham ich! ;D
  • awatar Neku RazieLova Yuristka: mmm... Kyoya-senpai... ^^
  • awatar Yanabell: Fajnackie xD i ciekawie zapowiadajaca sie fabuła xD buziaki Y.
Pokaż wszystkie (6) ›